Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

В ходе дискусии выступили Председатель Совета МКО

[...]

и шестнадцать делегаций и все они

[...] выразили сердечные поздравления и признательность Директору [...]

МБП г-же К.Аседо и ее сотрудникам

[...]

за незаурядную проделанную работу и профессионализм, а также самоотверженность, проявленную при проведении этой примечательной, чрезвычайно успешной и прекрасно организованной Конференции.

unesdoc.unesco.org

The President of the IBE Council and sixteen delegations took the floor during the debate and they all conveyed

[...]

heartfelt congratulations and gratitude

[...] to Ms C. Acedo, the IBE Director and her team for the [...]

extraordinary work accomplished

[...]

and for the professionalism and dedication displayed during this outstanding, extremely successful and well organized Conference.

unesdoc.unesco.org

От имени ЮНЕСКО и себя самой я

[...] выражаю свои искренние поздравления гу Манделе, который [...]

является Послом доброй воли ЮНЕСКО с 2005 г.

unesdoc.unesco.org

On behalf of UNESCO, and in my own name, I extend my warmest

[...] congratulations to Mr. Mandela, a UNESCO Goodwill Ambassador [...]

since 2005.

unesdoc.unesco.org

Позвольте нам,

[...] наконец, вновь высказать поздравления нашим братьям и сестрам [...]

из Республики Южный Судан и вновь подтвердить

[...]

нашу общую ответственность за будущее процветание и благополучие двух государств.

daccess-ods.un.org

Finally, we would

[...] like to reiterate our congratulations to our brothers and [...]

sisters in the Republic of South Sudan, and

[...]

reaffirm our joint responsibility to guarantee a prosperous, flourishing future for the two States.

daccess-ods.un.org

Представители Германии и ЕС

[...] передали Индии свои поздравления в связи с безупречной [...]

организацией этой конференции.

daccess-ods.un.org

The representatives of Germany and

[...] the EU congratulated India for the excellent organization [...]

of that conference.

daccess-ods.un.org

По случаю завершения второго Международного

[...]

десятилетия за искоренение колониализма

[...] Эквадор направляет свои поздравления Организации Объединенных [...]

Наций за ее усилия в области

[...]

деколонизации на основе принципов Ус т а ва , которые обязывают управляющие государства признать право зависимых территорий на самоопределение.

daccess-ods.un.org

At the end of the Second International Decade for the Eradication of

[...] Colonialism, Ecuador congratulates the United Nations on [...]

its decolonization efforts based

[...]

on the principles of the Charter, which oblige administering States to recognize the right of dependent Territories to achieve self-determination.

daccess-ods.un.org

Свои поздравления в связи с их избранием ДНП адресует также [...]

и другим членам Бюро, равно как председателям рабочих групп.

daccess-ods.un.org

NAM also extends its congratulations to the other members [...]

of the Bureau, as well as to the Chairs of the Working Groups on their elections.

daccess-ods.un.org

К этому приветствию я хотел бы добавить свои поздравления в связи с таким большим числом участников и пожелания успеха в работе конференции от себя лично как Почетного президента [...]

СИГР.

cigr.org

I would like to add to her word by expressing my congratulations with the attendance, and my best wishes as a Honorary President of CIGR for the success of this conference.

cigr.org

В заключение хочу еще раз передать от имени

[...] Генерального секретаря поздравления в адрес Республики Южный [...]

Судан по случаю обретения независимости

[...]

и заранее приветствовать Южный Судан в Организации Объединенных Наций в качестве ее 193-го члена.

daccess-ods.un.org

I would like to conclude by reiterating on behalf of the

[...] Secretary-General his congratulations to the Republic of South Sudan [...]

for its independence and to welcome

[...]

it in advance into the United Nations as its 193rd Member.

daccess-ods.un.org

Даже модель Лаура

[...] передала свои видео-поздравления заметно удивленному [...]

Герту Ван Хельдену и его команде.

dieseltechnic.com

The model

[...] "Laura" even sent a video message to a surprised Gert van [...]

Helden and his team.

dieseltechnic.com

Особые поздравления мы передаем Валентине Марочкиной, сотруднику [...]

Амударьинского заповедника и координатору проекта WWF по

[...]

сохранению бухарского оленя в Туркменистане, и Ходжамураду Ходжамурадову, эксперту по сохранению леопардов, ответственному за компенсационную отару, организатору работы с местными советами старейшин.

wwf.ru

WWF would like to send special congratulations to Valentina Marochkina, [...]

a staff member of Amudarya Nature Reserve and the

[...]

coordinator of the WWF project on Bukhara deer conservation in Turkmenistan, and to Khodjamurad Khodjamuradov, a leopard conservation expert responsible for managing the compensation flock of sheep and the coordinator of such work with local councils of elders.

wwf.ru

Я принимаю Ваши поздравления не просто как благодарность [...]

лично мне, но как уважение и признание труда всего моего поколения,

[...]

окончившего школу в июне 1941-го года.

victory.sokolniki.com

I accept

[...] Your congratulations not just as a reward for me personally, [...]

but respect and recognition of work of my generation

[...]

graduated from school in June 1941.

victory.sokolniki.com

Приношу свои поздравления в связи с наделением Вас по [...]

итогам проведенного 27 июня т.г. референдума полномочиями Президента

[...]

переходного периода Кыргызской Республики, а также искренние пожелания мира и согласия, стабильности и благополучия дружественному народу Кыргызстана.

press-service.uz

I would like to congratulate you on the appointment [...]

as Interim President of Kyrgyz Republic as a result of a referendum

[...]

June 27, and sincerely wish peace and harmony, stability and prosperity to the friendly people of Kyrgyzstan.

press-service.uz

Они передали Председателю НС поздравления и добрые пожелания председателя [...]

парламента Ливана и отметили, что 15-летие парламента

[...]

свидетельствует об углублении демократии и успехи Армении становятся более зримыми, когда оценки звучат с уст представителей европейских структур и парламентов, парламентов восточных стран.

parliament.am

They conveyed the congratulations and best wishes of the [...]

President of the Lebanese Parliament and noted that the 15th anniversary

[...]

testifies the deepening of democracy, and the success of Armenia become more obvious, when the representatives of European structures and parliaments, and parliaments of the Eastern countries say words of evaluation.

parliament.am

выражает свою глубокую признательность и сердечные поздравления Специальному докладчику, г-ну Люциусу Кафлишу, за выдающийся [...]

вклад, который он внес

[...]

в подготовку проекта статей благодаря своим неустанным усилиям и самоотверженной работе, и за достигнутые результате при разработке проекта статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров".

daccess-ods.un.org

Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Lucius Caflisch, its deep appreciation and warm congratulations for the outstanding [...]

contribution he has made

[...]

to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.

daccess-ods.un.org

В связи с ее недавним назначением Директором

[...] секретариата Форума поздравления принимала Джан Л. Макалпайн.

daccess-ods.un.org

Jan L. McAlpine was congratulated on her recent appointment [...]

as Director of the Forum secretariat.

daccess-ods.un.org

Сегодня мы принимаем поздравления как лучший ECN брокер по итогам [...]

2012 года, но уже завтра возвращаемся к кропотливой работе

[...]

над качеством предоставляемых услуг, которое вы непременно оцените в новом 2013 году!

fxopen.com

Today we are accepting congratulations as the Best ECN Broker [...]

of the year 2012, but tomorrow we will return back to the

[...]

diligent work on improving our services in the hope that you will do justice to our efforts in 2013 as well.

fxopen.com

Традиционными

[...] мероприятиями остаются поздравления первоклассников и выпускников [...]

образовательных учреждений.

nornik.ru

Congratulations from the Group’s entities to first-graders [...]

and graduates of educational institutions remain a long-standing tradition.

nornik.ru

Я рад

[...] адресовать Вам горячие поздравления делегации Королевства [...]

Марокко в связи с Вашим вступлением на пост Председателя

[...]

Конференции по разоружению и приветствовать высокий профессионализм и открытость, с которыми вы направляете нашу работу.

daccess-ods.un.org

Mr. Hilale (Morocco) (spoke in French): Mr. President, I

[...]

would like to extend the heartfelt

[...] congratulations of the delegation of the Kingdom of Morocco [...]

to you on taking the Chair

[...]

of the Conference on Disarmament and commend the very professional and transparent manner in which you are leading our work.

daccess-ods.un.org

В связи с этим важным

[...] достижением были выражены поздравления соответствующим правительствам.

daccess-ods.un.org

The Governments involved were congratulated for the [...]

achievement.

daccess-ods.un.org

Вы сможете послать своим друзьям и

[...] близким пожелания, поздравления и любовные признания, [...]

отправляя SMS на короткий номер 1051.

mts.am

You have an opportunity to

[...] send congratulations, wishes and love declarations to [...]

your friends and relatives by sending SMS to 1051 short number.

mts.am

Канада, слагая с себя функции координации работы неофициальной Контактной группы по универсализации,

[...]

которые она выполняла на протяжении

[...] десяти лет, получила поздравления как в связи с ее прошлыми [...]

усилиями, так и в связи с ее

[...]

неуклонной приверженностью универсализации.

daccess-ods.un.org

Canada, while stepping down after a decade of coordinating the work of the

[...]

informal Universalization Contact

[...] Group, was congratulated for both its past efforts and [...]

ongoing commitment to universalization.

daccess-ods.un.org

Поэтому сегодня уже кажется не случайным то, что

[...]

после избрания Сержа Саркисяна президентом Армении его турецкий коллега одним из

[...] первых направил ему свои поздравления.

fes.ge

Subsequently, it now appears to be no accident that, following the

[...]

election of Serzh Sargsyan as President of Armenia, his Turkish colleague should be

[...] among the first to send congratulations.

fes.ge

Гимнастка Ольга Корбут

[...] (справа вторая) получает поздравления с бронзовой медалью и третьим [...]

местом за выполнение опорного

[...]

прыжка на всемирных спортивных студенческих играх - VII-й летней Универсиаде, проходившей в Москве.

visualrian.ru

Gymnast Olga Korbut,

[...] second right, accepting congratulations on her bronze medal and [...]

the third prize in vault at the World

[...]

Student Games, the Seventh Summer Universiade in Moscow.

visualrian.ru

Дополнительные выплаты материальной помощи в трудной жизненной ситуации, на оплату лечения, поздравления и материальная помощь к профессиональным праздникам, юбилеям, выдача продуктовых наборов ко Дню пожилых людей, [...] [...]

новогодних подарков, предоставление бесплатного горячего питания и другая помощь от Компании позволяет пенсионерам не чувствовать себя забытыми.

nornik.ru

The Company realizes the importance and necessity to preserve the lifestyle of indigenous minorities of the North whose existence and income are fully or partially based on traditional trades of their ancestors.

nornik.ru

Принимая поздравления с 20-летием со дня основания Центра [...]

«СканЭкс», генеральный директор компании Владимир Гершензон рассказал

[...]

участникам конференции об истории развития космических технологий в области космосъемки, которые продолжает модернизировать и внедрять «СканЭкс».

scanex.ru

In accepting congratulations on the 20th anniversary [...]

of the foundation of ScanEx Center, Vladimir Gershenzon, General Director

[...]

of the Company, told the conference participants about the history of space technologies in the area of space imagery, which continue to be upgraded and applied by ScanEx.

scanex.ru

Они поблагодарили его за поздравления, при этом подчеркнув, что постановка была осуществлена аргентинским женщиной-хореографом, которая заслуживает большую [...] [...]

часть его похвалы.

alexmero.com

The girls thanked him, but they emphasized that the management was in the hands of an Argentinean choreographer and that she merited the greatest praise.

alexmero.com


Источник: http://www.linguee.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский

Примите наши поздравления перевод на английский


X